Bélgica Dagua, "Un hombre rechazado se convierte en el árbol ojo de espíritu."

 

A esta fruta dicen árbol ojo del difunto. Es este árbol! vea?

Esta fruta es de chupar.  Esta fruta es de chupar.   Este negro.  Es ojo de difunto.. este que es negro es su ojo.

Negro?

Por eso es negro como nuestro ojo.  Este arbol antes era persona.

Entonces cuando era persona sabia molestar bastante a una mujer cuando estaba limpiando la chacra.

Y ahi le sabia decir esa mujer "Yo no te quiero a tí."  como no le queria ahí en la chagra.

En ese tiempo el sapo unculu era mujer humano.  Y no le aceptaba mor mas que le molestaba.

Y cuando dijo eso el dijo "Pero ho si le quiero."

Entonces dijo, "Ay no me molestes.  Ya te dije."

Este cuchillo. ..  Afiló un palo como a un cuchillo.  Entonces le metió el palo en el ojo como un cuchillo y tak! salió.

Y cuando salió cayó putún y cuando cayo ese hombre se transformo en un árbol.

Cuando ella miró hacia a el, el dijo "ayau!"

Y cuando ella miró había transformado en un muy lindo árbol pequeño.

 Aunque dijiste que me no me querías tu mismo me chuparas cuando andas (por aquí).

"Aunque no me quieras me vas a comer," dicen que dijó.

Voy a quedar entre al filo de su chacra.

A este árbol le dicen árbol ojo de espíritu. Esta fruta se come.

Entonces ese hombre es el que se transformó en este arbusto?

Sí. De persona se transformó.